入口
benchmarks
  bonnie
    results
  bytebench
comms
  mgetty
    /etc/mail/aliases
  mgetty+sendfax
    pppd サーバを作る mgetty
    設定の概要
    /etc/tty00 --モデム
    /etc/ttys
    mgetty.config, login.config
    まずは login して見る
    /etc/ppp/options
    /etc/ppp/pap-secrets
    確認方法
cross
  i386-mingw32
  ming-w64
    二つの不思議
databases
  mysql-server
    mysql_install_db
    rc.d/mysqld
    mysql_secure_installation
    20050605
      pkg_add
      (err)
      grant
    help
    error
      mysqlcheck
      reset password
      backup
    reset password
    create db
    create user
    grant
    ProFTPD+mysql
    操作
  postgres
  rrdtool
devel
  cvsync
    cvsync.conf
    ソースの取出
    問題
      desired version
  distcc
    url
    distcc って何
    用意するもの
    distccmon-text
    pkg_add
  doxygen
    Doxyfile
    出力を利用する
    1.4.5
    2007/04
  doxygen/gcc
    doxy 1.4.5
  mercurial
  git
font
  設定方法
    mkfontdir
    fontpath
  確認方法
    fontpath
    全ての書体
  intlfonts
    fontpath
  ipa
graphics
  graphviz
  magicpoint
  tgif
    print error
    work around
ham
  hamlog
inputmethod
  anthy
    kinput2
mail
  cyrus-imapd
    url
    説明
    pkg_info -D
    bin/master
    /etc/rc.d/
    認証
    cyrus-saslauthd
    メール box の管理
    着信(MTA)
    問題
    古い cyrus
    sieve
      設定
      .sieve
      操作
      検査
      有効にするには
      問題
        saslauthd
        passwd is asked
  fml
  sendmail
  milter-regex
  smtpfeed
    smtpfeed.mc
    ./Build
    test
    起動準備
  spamassassin
    pkg_add
    sa-learn
    local.cf
  spamass-milter
    メール見出
    設定
    問題
    tuning
  squirrelmail
    url
    設置と設定
    pkg_info -D
    apache
    開始画面例
    文字符号
    課題
    問題
  ja-squirrelmail
    url
    設置と設定
    pkg_info -D
    開始画面例
    文字符号
    課題
    問題
  ctorrent
  urjtag
misc
  ttyrec
multimedia
  mplayer
  gmplayer
  libdvdcss
  xine-ui
net
  bind9
    設定確認
    起動
    必要な機能の分類
    chroot 環境
  TCP/IP と AppleTalk
  netatalk
    AppleTalk と TCP/IP
    版と構成部品
    pkg_info -D
    afpd
    一時的に起動
    認証
    動作確認
    誤り
  mrtg
  net-snmp
    設定
    起動
    log
    mrtg
    snmpget
    snmpwalk
    man pages
    参考
  rsync
  samba
    版
    設定
      smb.conf
      /etc/rc.d
    起動
    add user
    debug
    problem
news
  inn
pkgtools
  pkg_chk
print
  mf
    pktogf + gftodvi
  bibtex
    ごみ
  xpdf
  ja-ptex-bin
    jpbibtex
  ja-ptex
    dvipdfmx
    その他
  pdvipdfmx
personal
  fml
    設定作業の流れ
    pkg_info -D
    fml-system
    ml を作る
      newml
    /etc/mail/aliases
    Generic From
    sendmail.cf
    最初の会員
    自動で送られるメール
    MHonArc
    majordomo
    覚え
      password の設定
      members-admin
      log
      cf を変更した時には
      自動登録
      メールで管理するには
      admin add で welcome
      asymmetric mode って
      debug
      問題
      package 問題
  id-utils
security
  cyrus-sasl
  cy2-crammd5
  openssh
sysutils
  dd_rescue
  mklivecd
      config
  memtester
textproc
  hyperestraier
    更新
    異常停止
wip
  emacs-current
    X11
wip-jp
wm
  fvwm2
www
  apache
    rc.d
    httpd.conf
    start
    mkcert
    startssl
  ap2-auth-pgsql
  cvsweb
    pkgsrc
  firefox
    Fonts
    言語毎設定
    Firmacs
  php4
    mb_string
      Wordpress
    php.ini
  w3m
X11
  qt2
wip
  u-boot

Software 入口 | Hardware | NetBSD 解説 | packages | macppc | TsubaiBSD 絹/software/全文検索

This is under: http://www.ki.nu/software/pkgsrc/

NetBSD/pkgsrc

Last Update: "2010/06/06 08:58:31 makoto"

mail

各 imapd の特徴
server user admin (authentication)mailbox 振分
uw-imapd mbox, MH
courier Maildir
dovecot Maildir mbox
cyrus SASL,PAM,LDAP,Kerberos,自前(設定可能)自前 sieve
cyrus はこの中では速くていいが、設定がちょっと面倒というのがもっぱらの評判。

cyrus-imapd

url

CyrusでIMAPサーバを構築する (by OBATA Akio 2002)
http://www.atmarkit.co.jp/fmobile/rensai/imap03/imap03.html
Cyrus-IMAPD
http://nekojita.org/hiki/Cyrus-IMAPD.html
Cyrus IMAP4 Serverよるメール環境の構築
http://hk-tech.homeip.net/pcserver/imap4.html
Cyrus IMAP Server, version 2.2
http://asg.web.cmu.edu/cyrus/download/imapd/
Cyrus ImapdとOpenLDAPによるメールサーバー構築
http://hp.vector.co.jp/authors/VA029885/software/article/cyrus-imapd-with-openldap.html
2.2.8 以前に buffer overflow security vulnerability
http://www.ciac.org/ciac/bulletins/p-043.shtml
FAQ
https://bugzilla.andrew.cmu.edu/cgi-bin/cvsweb.cgi/src/cyrus/doc/faq.html?rev=1.33
メールサーバ (POP3 と IMAP)
http://memo.blogdns.net/pop3imap.html
本家 (2.3)
http://cyrusimap.web.cmu.edu/imapd/
expire を指定
http://blog.livedoor.jp/linuxer2006/archives/54489546.html
pkgsrc の下には次のようにいくつかの違う版の cyrus-imapd があります(2009/05 更新)。
pkgsrc/ 2009/04 2006/11 2006/08 2005/04
mail/cyrus-imapd 2.2.13 2.2.12 2.2.10
mail/cyrus-imapd21 2.1.8 2.1.15
mail/cyrus-imapd22 -- 2.2.10
wip/cyrus 2.3.14 --
以下の記述は、主として 2005/04 に書いたものですが、一部 2006/08 や 2006/12 頃にも更新しています。

説明

例えば次のようにすると説明が読めます。
% cd mail/cyrus-imapd22/work/cyrus-imapd-2.2.10/doc % w3m install.html

pkg_info -D

あるいは NetBSD packages の作法として、次のように 情報があるので、これに従って見ても同様です。
ttyZ0:root@s900 0:20:41/061127(~)# pkg_info -D cyrus-imapd Information for cyrus-imapd-2.2.13nb1: Install notice: ... /usr/pkg/share/doc/html/cyrus-imapd/install.html for more detailed instructions on setting up the environment before /usr/pkg/share/doc/html/cyrus-imapd/install-upgrade.html ...
これらには次のような項目があります。 色の違うものは後でこの三つが大切とした項目です。
1 Upgrading From Previous Versions 旧版からの移行
2 Prerequisites 必要なもの
3 Authenticating Users 利用者認証方法
4 Compiling the IMAP Server コンパイル
5 Configuring the IMAP Serverサーバの設定
6 Testing the IMAP Server 動作確認
7 Administering Mailboxes メール box の管理(2.0)
8 Installing SIEVE 振分用 sieve の設置
9 SNMP Monitoring SNMP を使って監視
10 Cyrus and Netnews ネットニュース
11 Virtual Domains 複数ドメインで利用する
12 Cyrus Murder: The IMAP Aggregator IMAP 集合系
13 Operating System Specific Notes OS 毎の相違点
14 Performance Notes 性能向上
以下では、とにかく imapd が動けばいい。簡単な動かし方を見たい、という観点で設定をします。

pkgsrc を使って mail/cyrus-imapd で make install あるいは make package とすれば、 必要なものは設置してくれるはずです。 しかし例えば、NetBSD/macppc 2.99.15 とか 3.99.3 で試した ところ、いくつか調整などが必要でした。

  • db4 を必要としているが最近の 4.3.27 では問題がある。 つまり、db4-4.2.52 だと動いて db4-4.3.27 だと問題がある、という事例を二人が報告している。
    % cd databases/db4 % cvs update -D 2004-11-26-UTC % make package
    などのように古い版を使う
  • security/cyrus-saslauthd も必要だが、これは自動では入れてくれない (構成によっては不必要な場合もある、という理由からだと思う)。このため次のようにする
    # cd /usr/pkgsrc/security/cyrus-saslauthd; # make package # cp /usr/pkg/share/examples/rc.d/saslauthd /etc/rc.d/ # echo saslauthd=YES >> /etc/rc.conf # /etc/rc.d/saslauthd start
このようにして設置が済むと、後は、上の説明の項目の中で、 特に必要な項目は、次の三点です。
3利用者認証方法 認証にはどのような方法があるか
(5)着信設定 MTA (Mail Transfer Agent) -> imapd サーバの設定をします
7メール box の管理 個別のメールアカウントの設定

bin/master

master process の設定例は次のところにあります。
cd  /usr/pkg/share/examples/cyrus-imapd/
ls
-r--r--r--  1 root  wheel  1439 Apr 14 11:27 cmu-backend.conf
-r--r--r--  1 root  wheel  1136 Apr 14 11:27 cmu-frontend.conf
-r--r--r--  1 root  wheel   692 Apr 14 11:27 imapd.conf
-r--r--r--  1 root  wheel  1295 Apr 14 11:27 normal.conf
-r--r--r--  1 root  wheel  1296 Apr 14 11:27 prefork.conf
-r--r--r--  1 root  wheel   908 Apr 14 11:27 small.conf
例えば、次のようにして写します。
# cp /usr/pkg/share/examples/cyrus-imapd/normal.conf /etc/cyrus.conf
master 処理を起動するのは次のものです。
/usr/pkg/cyrus/bin/master
ディレクトリを手で作っておきます (2006/08/02 経験によりこの部分追加)
# mkdir -p /var/imap/db # mkdir -p /var/imap/proc # chown -R cyrus /var/imap
上の作業がない時の問題表示等:
IOERROR: opening /var/imap/mailboxes.db: Permission denied
* BYE Fatal error: can't write proc file
..ここは 本来は次のように mkimap を使うものです (が、上の操作はやはり必要そうです)。
$ /usr/pkg/cyrus/bin/mkimap
reading configure file...
i will configure directory /var/imap.
i saw partition /var/spool/imap.
done
configuring /var/imap...
creating /var/spool/imap...
done
$ 
次のようにするのが一番正しそうです。/var/imap がないところから作業可能です。 /etc/rc.conf に次の行を加えておきます。
cyrus=YES
続いて次のように操作します。
ttyp3:makoto@bwg3 18:22:52/070809(~)> sudo cp -p /usr/pkg/share/examples/rc.d/cyrus /etc/rc.d
ttyp2:makoto@st4200 8:59:52/061216(~)> sudo /etc/rc.d/cyrus mkimap
reading configure file /usr/pkg/etc/imapd.conf...
i will configure directory /var/imap.
i saw partition /var/spool/imap.
done
configuring /var/imap...
creating /var/spool/imap...
done
ttyp2:makoto@st4200 DING!/061216(~)> 

/etc/rc.d/

cyrus を起動してくれる rc.d 用の手続が用意されているので、これを /etc/rc.d に写して /etc/rc.conf に cyrus=YES の一行を追加しておきます。
# cp /usr/pkg/share/examples/rc.d/cyrus /etc/rc.d # echo cyrus=YES >> /etc/rc.conf # env cyrys=YES /etc/rc.d/cyrus start Starting cyrus.
この rc.d/cyrus は次のようなことをしてくれます。
ttyp2:makoto@st4200 8:57:58/061216(~)>  /etc/rc.d/cyrus 
Usage: /etc/rc.d/cyrus [fast|force|one](start stop restart rcvar mkimap reload status poll)
(通常は make install あるいは pkg_add 時に自動的に作られるはずですが) 次のようになってしまう場合があるかも知れません。
chown: cyrus: invalid user name
chown: cyrus: invalid user name
su: unknown login cyrus
以上を避けるには、 予め username cyrus を作っておきます。もし vipw で編集するなら、次のような行を加えます。
cyrus:xxxxxxxxxxxxx:1001:6::0:0:cyrus-sasl cyrus user:/nonexistent:/bin/sh

/var/log/message: を確認します。

Apr 16 19:04:22 ibook master[370]: process started
あるいは:
Dec 16 08:44:38 st4200 master[10237]: process started
Dec 16 08:44:38 st4200 ctl_cyrusdb[24760]: recovering cyrus databases
Dec 16 08:44:38 st4200 ctl_cyrusdb[24760]: done recovering cyrus databases
Dec 16 08:44:38 st4200 master[10237]: ready for work
Dec 16 08:44:38 st4200 ctl_cyrusdb[22478]: checkpointing cyrus databases
Dec 16 08:44:40 st4200 ctl_cyrusdb[22478]: done checkpointing cyrus databases
telnet でつないで見ます。
ttyp3:makoto@ibook 19:25:50/050417(~)> telnet localhost imap Trying ::1... Connected to localhost. Escape character is '^]'. * OK ibook Cyrus IMAP4 v2.2.12 server ready . logout * BYE LOGOUT received . OK Completed Connection closed by foreign host. ttyp3:makoto@ibook 19:25:57/050417(~)>
抜ける時には 「. logout 改行」と入力します。

Dec 16 08:46:09 st4200 imap[1443]: 
locking disabled: couldn't open socket lockfile 
/var/imap/socket/imap-0.lock: Permission denied
というのを見たこともあります(上記は実際には一行)。

認証

次に利用者の認証の設定をします。
  • sudo saslpasswd2 で 管理用の cyrus アカウントとパスワードを 次のように設定します
  • 後で変更も可能です
    sudo saslpasswd2 cyrus
    Password:
    Again (for verification):
    (実際には改行が変です)
    実は console に次のように表示されて失敗していることもあります。
    Aug 16 18:26:20 hostname saslpasswd2: setpass succeeded for cyrus
    Aug 16 18:26:20 hostname saslpasswd2: Couldn't update db
    
  • 作ったアカウントは sudo sasldblistusers2 で確認出来ます
  • cyradm --user cyrus localhost あるいは cyradm --user cyrus --auth login localhost (等)で接続して
  • cyrus ユーザのパスワードでログインする
この時に cyradm は単なる imap クライアントなので、imapd が動いている必要があります ( 上の /etc/rc.d/cyrus start で動かしたものです)。
ttyp2:makoto@st4200 8:48:37/061216(~)> cyradm --user cyrus localhost 
IMAP Password: 
              Login failed: generic failure at 
/usr/pkg/lib/perl5/vendor_perl/5.8.0/powerpc-netbsd-thread-multi/Cyrus/IMAP/Admin.pm line 119
cyradm: cannot authenticate to server with  as cyrus
ttyp2:makoto@st4200 8:48:58/061216(~)> 
ということもあります。この時には、/var/log/messages に次のように書いてありました。
Dec 16 08:51:31 st4200 imap[10539]: locking disabled: couldn't open socket lockfile 
   /var/imap/socket/imap-0.lock: Permission denied
Dec 16 08:51:35 st4200 imap[10539]: badlogin: localhost [::1] plaintext cyrus SASL(-1): 
   generic failure: checkpass failed
この場合、次のような部分が関係しているはずです。
ttyp2:makoto@st4200 8:53:17/061216(~)> ls -l /var/imap/socket
total 0
srwxrwxrwx  1 root  wheel  0 Dec 16 08:44 lmtp=

cyrus-saslauthd

実は、これは cyrus-saslauthd が入っていないことが原因でした。
184 11:25 cd /export/pkgsrc/security/cyrus-saslauthd/ 188 11:25 sudo make clean && cvs update && make 189 11:27 sudo make package 190 11:27 sudo cp -p /usr/pkg/share/examples/rc.d/saslauthd /etc/rc.d/saslauthd 193 11:28 sudo -s # echo saslauthd=YES >> /etc/rc.conf # exit 194 11:28 sudo /etc/rc.d/saslauthd start

password が合わないな、という場合、 /var/log/auth.log を見ると、次のように書いてあるかも 知れません。

Apr 18 00:20:25 ibook saslauthd[20881]: do_auth         
: auth failure: [user=cyrus] [service=imap] [realm=] [mech=getpwent] [reason=Unknown]
実際には一行です。

/etc/rc.d/saslauthd には次の部分があるので、何も考えないと sasl は /etc/passwd の認証を使います。

# Default to authenticating against local password database.
if [ -z "${saslauthd_flags}" ]
then
        saslauthd_flags="-a getpwent"
fi
上の場合には getpwent とありますので、この部分が有効になっています。 その場合、cyradm を起動して login する時には、 sudo vipw や、passwd -l cyrus で設定したパスワードを入力する必要があります。しかも、入力の最後は 「改行」でなく、 C-j (^j, control + j) です。
ttyp3:makoto@ibook  0:21:43/050418(~)> sudo cyradm --user cyrus localhost
IMAP Password: 
              localhost> 
ここで help と入力すると、次の項目にある操作一覧が表示されます。

メール box の管理

この後はメールボックスの管理ということになりますが、それには次のようにします。 メールボックスと言いますが、メールアカウントと同じです。
# cyradm --user cyrus localhost
で接続してから、次のような操作をします。色が付いいているのは良く使うものです。
操作 短縮形 意味
createmailbox cm create a mailbox
deleteaclmailbox dam delete an ACL on a mailbox
deletemailbox dm delete a mailbox
help get help on commands
listaclmailbox lam list the ACL on a mailbox
listmailbox lm list mailboxes
listquota lq list quota on root
listquotaroot lqr, lqm list quota roots on mailbox
quit exit program
renamemailbox renm rename a mailbox
setaclmailbox sam set an ACL on a mailbox
setquota sq set quota limits
これを使って、次のようにします。
localhost> cm user.USERNAME
localhost> sam user.USERNAME USERNAME lrswipcda
localhost> quit
実際には 大文字の部分を自分用の文字列 にして、それ以外の文字はそのまま入力するようにします。 また lrswipcda と書いてある部分は any で良いはずなのですが、(ある時には) この通りの入力をする必要があるようでした(2006/08/03)

これは、例えば、あるはずの mailbox が、ないと言って、では作る ? とすると、 (mailbox not found, create ?) 今度は既にあるので作れない等と言われるのはそのような可能性が大です。 (Mailbox already there)

例えば、次のようになります (2006/12/16 確認)。
localhost> cm user.makoto
localhost> sam user.makoto makoto any
次のようになってしまうこともあります。
              localhost> cm user.makoto
createmailbox: System I/O error
localhost> 
この場合、/var/log/messages に次のように書いてあるかも知れません。
Dec 16 11:35:15 st4200 imap[26974]: IOERROR: 
  creating directory /var/spool/imap/user: Permission denied
/var/spool/imap が次のようになっていないと、上の問題が起きます。今回は手で直してしまいました。
ttyp4:root@st4200 11:44:26/061216(/var/spool)# ls -lag imap/
total 6
drwxr-x---   3 cyrus  mail   512 Dec 16 08:44 ./
drwxr-xr-x  13 root   wheel  512 Dec 16 08:44 ../
drwxr-xr-x   2 cyrus  mail   512 Dec 16 08:44 stage./
これで メールボックスが作られます。 実際にメールを受取れるようにするには、他に二つ設定が必要です。
  1. saslauthd に口座名が有効なことを知らせる
  2. sendmail などの MTA に local mailer は cyrus だということを設定する
saslauthd は初期設定では getpwent つまり /etc/passwd のような方式 を見に行きます。あるいは NIS データべースでも大丈夫。そこで、もし受取人の Unix 的な口座(account)を作ってないなら、作っておきます。 login 出来ず、home directory 無でも大丈夫です。

着信(MTA)

メールを imapd サーバで受取るようにする設定も必要です。 sendmail の場合は、 netbsd-proto.mc などの最後に 次の設定を加えます。 local mailer に cyrus と名前を付けた設定を加えています。これは cyrus に含まれている lmtp (Local Mail Transfer Protocol 処理系) を起動します。
define(`confLOCAL_MAILER', `cyrus')dnl
Mcyrus,         P=[IPC], F=lsDFMnqA@/:|SmXz, E=\r\n,
                S=EnvFromL, R=EnvToL/HdrToL, T=DNS/RFC822/X-Unix,
                A=FILE /var/imap/socket/lmtp
実際の設定方法は sendmail を参考にします。 最近 (2006/06 以降)では sendmail が入っていないので、pkgsrc から入れます。 その場合には、 pkgsrc/sendmail を参照して下さい。

その後、このサーバに対して、メールを出して見ます。 うまく行けば、
/var/spool/imap/user/USERNAME/1.
にメールが到着するはずです。 この後、 squirrelmail の設定をすれば web の画面でメールの送受が可能になります。 あるいは、振分けをするということであれば sieveを使うのも一つの方法です。

問題

ERROR: Connection dropped by IMAP server.
次のように lmtpd が無限ループに陥っている気がする
  PID USERNAME PRI NICE   SIZE   RES STATE      TIME   WCPU    CPU COMMAND
23326 cyrus     53    0  1188K 3432K RUN       24:48 99.02% 99.02% lmtpd
syslog err 区分の表示
http://www.mail-archive.com/info-cyrus@lists.andrew.cmu.edu/ msg31138 | msg31140 YES, removing ~/.sieve (which had some odd line) fixed this problem... Thanks..
Apr 17 00:30:52 ibook ctl_cyrusdb[22056]: DBERROR db4: Program version 4.2 doesn't match environment version
cyradm: cannot connect to server
これは master プロセスが動いていない時です。動かしているはずだと いう場合には、何か問題が /var/log/message に表示されていないか調べます。
cyradm -user cyrus localhost
cyradm: cannot connect to server
例えば db4 が 4.3.27 の版だと master がうまく動いていなくて こうなることがあります。
cannot connect to saslauthd server: No such file or directory
security/cyrus-sasld is not installed

(以下意味なく覚え)

Apr 16 21:08:19 ibook imapd: could not getenv(CYRUS_SERVICE); exiting

ttyp0:makoto@ibook 22:05:49/050416(/export/pkgsrc)> sudo saslpasswd2 -c makoto Password: Again (for verification): ttyp0:makoto@ibook 22:06:09/050416(/export/pkgsrc)> ls -l /usr/pkg/etc/sas* -rw------- 1 root wheel 16384 Apr 16 22:06 /usr/pkg/etc/sasldb.db
 1295 Apr 14 11:27 ./etc/cyrus.conf
 1024 Apr 14 11:27 ./share/doc/html/cyrus-imapd
 1082 Apr 14 11:27 ./share/doc/html/cyrus-imapd/cyrusv2.mc
 1536 Apr 14 10:57 ./share/doc/cyrus-sasl
 1870 Apr 14 11:27 ./share/examples/rc.d/cyrus
  512 Apr 14 11:27 ./share/examples/cyrus-imapd
 1495 Apr 14 07:00 ./share/sendmail/cf/cyrusproto.mc
 1133 Apr 14 07:00 ./share/sendmail/mailer/cyrusv2.m4
 2802 Apr 14 07:00 ./share/sendmail/mailer/cyrus.m4
 6896 Apr 14 11:27 ./man/man5/cyrus.conf.5
 4080 Apr 14 11:27 ./man/man8/cyrus-deliver.8
 4518 Apr 14 11:27 ./man/man8/cyrus-imapd.8
 3538 Apr 14 11:27 ./man/man8/cyrus-pop3d.8
 3205 Apr 14 11:27 ./man/man8/cyrus-quota.8
 5051 Apr 14 11:27 ./man/man8/cyrus-master.8
 3242 Apr 14 11:27 ./man/man8/cyrus-lmtpd.8
 2683 Apr 14 11:27 ./man/man8/cyrus-idled.8
 3853 Apr 14 11:27 ./man/man8/cyrus-notifyd.8
 4298 Apr 14 11:27 ./man/man8/cyrus-nntpd.8
 3488 Apr 14 11:27 ./man/man8/cyrus-fetchnews.8
 1024 Apr 14 11:27 ./include/cyrus
 7035 Apr 14 11:27 ./include/cyrus/cyrusdb.h
  512 Apr 14 11:27 ./cyrus

古い cyrus

cyrus-2.0 から cyrus-2.1 へ変更した場合
Aug 10 07:22:16 bwg3 lmtpunix[3255]: skiplist: invalid magic header: /var/imap/mailboxes.db
Aug 10 07:22:16 bwg3 lmtpunix[3255]: DBERROR: opening /var/imap/mailboxes.db: cyrusdb error
Aug 10 07:22:16 bwg3 lmtpunix[3255]: FATAL: can't read mailboxes file
 /usr/pkg/share/doc/html/cyrus-imapd/install-upgrade.html
に書いてあります。
/usr/pkg/cyrus/bin/cvt_cyrusdb /var/imap/mailboxes.db berkeley /var/imap/mailboxes.db.new skiplist
Converting from /var/imap/mailboxes.db (berkeley) to /var/imap/mailboxes.db.new (skiplist)
ttyp1:root@bwg3 7:26:35/070810(~)# mv /var/imap/mailboxes.db.new /var/imap/mailboxes.db
IMAP error: System I/O error と画面に表示されますが、 既読管理にも変換が必要です。
Aug 11 08:36:57 bwg3 imap[14654]: skiplist: invalid magic header: /var/imap/user/m/user_name.seen
Aug 11 08:36:57 bwg3 imap[14654]: DBERROR: opening /var/imap/user/m/user_name.seen: cyrusdb error
Aug 11 08:36:57 bwg3 imap[14654]: Could not open seen state for user_name (System I/O error)
ttyp4:root@bwg3 8:44:12/070811(~)# \
/usr/pkg/cyrus/bin/cvt_cyrusdb /var/imap/user/m/user_name.seen flat 
	/var/imap/user/m/user_name.seen-new skiplist
Converting from /var/imap/user/m/user_name.seen (flat) to 
	/var/imap/user/m/user_name.seen-new (skiplist)
ttyp4:root@bwg3 8:44:26/070811(~)# 
NetBSD解説/pkgsrc
Last Update: Mon, 08 Feb 2016 22:22:20 GMT 1.66 2008/03/08